Jonah — Verse 43

10:43 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:43

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمِنْهُم wamin'hum
And among them Prep
مَّن man
(are some) who Noun
يَنظُرُ yanẓuru
look V
إِلَيْكَ ilayka
at you Prep
أَفَأَنتَ afa-anta
But (can) you Noun
تَهْدِى tahdī
guide V
ٱلْعُمْىَ l-ʿum'ya
the blind Noun
وَلَوْ walaw
even though Prep
كَانُوا۟ kānū
they [were] V
لَا lā
(do) not Prep
يُبْصِرُونَ yub'ṣirūna
see V

Some of them look at you: but can you guide the blind if they will not see

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمِنۡهُم مَّن یَنظُرُ إِلَیۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِی ٱلۡعُمۡیَ وَلَوۡ كَانُوا۟ لَا یُبۡصِرُونَ ۝٤٣

wamin'hum man yanẓuru ilayka afa-anta tahdī l-ʿum'ya walaw kānū lā yub'ṣirūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →