Jonah — Verse 50

10:50 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:50

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
أَرَءَيْتُمْ ara-aytum
Do you see V
إِنْ in
if Prep
أَتَىٰكُمْ atākum
comes to you V
عَذَابُهُۥ ʿadhābuhu
His punishment Noun
بَيَٰتًا bayātan
(by) night Noun
أَوْ aw
or Prep
نَهَارًا nahāran
(by) day Noun
مَّاذَا mādhā
what (portion) Noun
يَسْتَعْجِلُ yastaʿjilu
of it would (wish to) hasten V
مِنْهُ min'hu
of it would (wish to) hasten Prep
ٱلْمُجْرِمُونَ l-muj'rimūna
the criminals Noun

Say, ‘Think: if His punishment were to come to you, during the night or day, what part of it would the guilty wish to hasten

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلۡ أَرَءَیۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَیَـٰتًا أَوۡ نَهَارࣰا مَّاذَا یَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ۝٥٠

qul ara-aytum in atākum ʿadhābuhu bayātan aw nahāran mādhā yastaʿjilu min'hu l-muj'rimūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →