Jonah — Verse 82
10:82 · Yunus
Jonah 10:82
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَيُحِقُّ
wayuḥiqqu
|
And Allah will establish | V |
|
ٱللَّهُ
l-lahu
|
And Allah will establish | Noun |
|
ٱلْحَقَّ
l-ḥaqa
|
the truth | Noun |
|
بِكَلِمَٰتِهِۦ
bikalimātihi
|
by His words | Noun |
|
وَلَوْ
walaw
|
even if | Prep |
|
كَرِهَ
kariha
|
dislike it | V |
|
ٱلْمُجْرِمُونَ
l-muj'rimūna
|
the criminals | Noun |
He will uphold the Truth with His words, even if the evildoers hate it.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَیُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٨٢
wayuḥiqqu l-lahu l-ḥaqa bikalimātihi walaw kariha l-muj'rimūn