Jonah — Verse 81

10:81 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:81

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَلَمَّآ falammā
Then when Noun
أَلْقَوْا۟ alqaw
they (had) thrown V
قَالَ qāla
Musa said V
مُوسَىٰ mūsā
Musa said Noun
مَا mā
What Noun
جِئْتُم ji'tum
you have brought V
بِهِ bihi
[it] Noun
ٱلسِّحْرُ l-siḥ'ru
(is) the magic Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
سَيُبْطِلُهُۥٓ sayub'ṭiluhu
will nullify it V
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
لَا lā
(does) not Prep
يُصْلِحُ yuṣ'liḥu
amend V
عَمَلَ ʿamala
the work Noun
ٱلْمُفْسِدِينَ l-muf'sidīna
(of) the corrupters Noun

When they did so, Moses said, ‘Everything you have brought is sorcery and God will show it to be false. God does not make the work of mischief-makers right

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَلَمَّاۤ أَلۡقَوۡا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَیُبۡطِلُهُۥۤ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِینَ ۝٨١

falammā alqaw qāla mūsā mā ji'tum bihi l-siḥ'ru inna l-laha sayub'ṭiluhu inna l-laha lā yuṣ'liḥu ʿamala l-muf'sidīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →