Word Analysis — Jonah 10:82
Yunus · Verse 82 of 109
Abdel Haleem Word Analysis
He will uphold the Truth with His words, even if the evildoers hate it.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And Allah will establish |
وَيُحِقُّ
(wayuḥiqqu)
|
ح ق ق |
Verb
V
|
| And Allah will establish |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| the truth |
ٱلْحَقَّ
(l-ḥaqa)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| by His words |
بِكَلِمَٰتِهِۦ
(bikalimātihi)
|
ك ل م |
Noun
Noun
|
| even if |
وَلَوْ
(walaw)
|
ل و |
Prep.
Prep
|
| dislike it |
كَرِهَ
(kariha)
|
ك ر ه |
Verb
V
|
| the criminals |
ٱلْمُجْرِمُونَ
(l-muj'rimūna)
|
ج ر م |
Noun
Noun
|