Hud — Verse 41

11:41 · Hud

← Previous Hud Next →

Hud 11:41

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالَ waqāla
And he said V
ٱرْكَبُوا۟ ir'kabū
Embark V
فِيهَا fīhā
in it Prep
بِسْمِ bis'mi
in the name Noun
ٱللَّهِ l-lahi
of Allah Noun
مَجْر۪ىٰهَا majrahā
(is) its course Noun
وَمُرْسَىٰهَآ wamur'sāhā
and its anchorage Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
رَبِّى rabbī
my Lord Noun
لَغَفُورٌ laghafūrun
(is) certainly Oft-Forgiving Noun
رَّحِيمٌ raḥīmun
Most Merciful Noun

He said, ‘Board the Ark. In the name of God it shall sail and anchor. My God is most forgiving and merciful.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ وَقَالَ ٱرۡكَبُوا۟ فِیهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡر۪ىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَاۤۚ إِنَّ رَبِّی لَغَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ۝٤١

waqāla ir'kabū fīhā bis'mi l-lahi majrahā wamur'sāhā inna rabbī laghafūrun raḥīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Hud Next Verse →