Hud — Verse 79

11:79 · Hud

← Previous Hud Next →

Hud 11:79

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالُوا۟ qālū
They said V
لَقَدْ laqad
Verily Prep
عَلِمْتَ ʿalim'ta
you know V
مَا mā
(that) not Prep
لَنَا lanā
we have Noun
فِى fī
concerning Prep
بَنَاتِكَ banātika
your daughters Noun
مِنْ min
any Prep
حَقٍّ ḥaqqin
right Noun
وَإِنَّكَ wa-innaka
And indeed, you Prep
لَتَعْلَمُ lataʿlamu
surely know V
مَا mā
what Noun
نُرِيدُ nurīdu
we want V

They said, ‘You know very well that we have no right to your daughters. You know very well what we want.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالُوا۟ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِی بَنَاتِكَ مِنۡ حَقࣲّ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِیدُ ۝٧٩

qālū laqad ʿalim'ta mā lanā fī banātika min ḥaqqin wa-innaka lataʿlamu mā nurīd

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Hud Next Verse →