Joseph — Verse 102

12:102 · Yusuf

← Previous Yusuf Next →

Joseph 12:102

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
مِنْ min
(is) from Prep
أَنۢبَآءِ anbāi
the news Noun
ٱلْغَيْبِ l-ghaybi
(of) the unseen Noun
نُوحِيهِ nūḥīhi
which We reveal V
إِلَيْكَ ilayka
to you Prep
وَمَا wamā
And not Prep
كُنتَ kunta
you were V
لَدَيْهِمْ ladayhim
with them Noun
إِذْ idh
when Noun
أَجْمَعُوٓا۟ ajmaʿū
they put together V
أَمْرَهُمْ amrahum
their plan Noun
وَهُمْ wahum
while they Noun
يَمْكُرُونَ yamkurūna
(were) plotting V

This account is part of what was beyond your knowledge [Muhammad]. We revealed it to you: you were not present with Joseph’s brothers when they made their treacherous plans

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَاۤءِ ٱلۡغَیۡبِ نُوحِیهِ إِلَیۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَیۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوۤا۟ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ یَمۡكُرُونَ ۝١٠٢

dhālika min anbāi l-ghaybi nūḥīhi ilayka wamā kunta ladayhim idh ajmaʿū amrahum wahum yamkurūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Joseph Next Verse →