Joseph — Verse 57

12:57 · Yusuf

← Previous Yusuf Next →

Joseph 12:57

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَأَجْرُ wala-ajru
And surely (the) reward Noun
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
(of) the Hereafter Noun
خَيْرٌ khayrun
(is) better Noun
لِّلَّذِينَ lilladhīna
for those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
وَكَانُوا۟ wakānū
and are V
يَتَّقُونَ yattaqūna
God conscious V

The reward of the Hereafter is best for those who believe and are mindful of God

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَأَجۡرُ ٱلۡءَاخِرَةِ خَیۡرࣱ لِّلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ یَتَّقُونَ ۝٥٧

wala-ajru l-ākhirati khayrun lilladhīna āmanū wakānū yattaqūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Joseph Next Verse →