Children of Israel, The Israelites — Verse 103

17:103 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:103

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَأَرَادَ fa-arāda
So he intended V
أَن an
to Prep
يَسْتَفِزَّهُم yastafizzahum
drive them out V
مِّنَ mina
from Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the land Noun
فَأَغْرَقْنَٰهُ fa-aghraqnāhu
but We drowned him V
وَمَن waman
and who Noun
مَّعَهُۥ maʿahu
(were) with him Noun
جَمِيعًا jamīʿan
all Noun

So he wanted to wipe them off the [face of the] earth, but We drowned him and those with him

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَأَرَادَ أَن یَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِیعࣰا ۝١٠٣

fa-arāda an yastafizzahum mina l-arḍi fa-aghraqnāhu waman maʿahu jamīʿa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →