Children of Israel, The Israelites — Verse 104

17:104 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:104

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقُلْنَا waqul'nā
And We said V
مِنۢ min
after him Prep
بَعْدِهِۦ baʿdihi
after him Noun
لِبَنِىٓ libanī
to the Children of Israel Noun
إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla
to the Children of Israel Noun
ٱسْكُنُوا۟ us'kunū
Dwell V
ٱلْأَرْضَ l-arḍa
(in) the land Noun
فَإِذَا fa-idhā
then when Noun
جَآءَ jāa
comes V
وَعْدُ waʿdu
(the) promise Noun
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
(of) the Hereafter Noun
جِئْنَا ji'nā
We will bring V
بِكُمْ bikum
you Noun
لَفِيفًا lafīfan
(as) a mixed crowd Noun

After his death, We told the Children of Israel, ‘Live in the land, and when the promise of the Hereafter is fulfilled, We shall bring you to the assembly of all people.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ٱسۡكُنُوا۟ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَاۤءَ وَعۡدُ ٱلۡءَاخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِیفࣰا ۝١٠٤

waqul'nā min baʿdihi libanī is'rāīla us'kunū l-arḍa fa-idhā jāa waʿdu l-ākhirati ji'nā bikum lafīfa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →