Children of Israel, The Israelites — Verse 105

17:105 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:105

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَبِٱلْحَقِّ wabil-ḥaqi
And with the truth Noun
أَنزَلْنَٰهُ anzalnāhu
We sent it down V
وَبِٱلْحَقِّ wabil-ḥaqi
and with the truth Noun
نَزَلَ nazala
it descended V
وَمَآ wamā
And not Prep
أَرْسَلْنَٰكَ arsalnāka
We sent you V
إِلَّا illā
except Prep
مُبَشِّرًا mubashiran
(as) a bearer of glad tidings Noun
وَنَذِيرًا wanadhīran
and a warner Noun

We sent down the Quran with the truth, and with the truth it has come down- [Prophet], We sent you only to give good news and warning

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَـٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَاۤ أَرۡسَلۡنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرࣰا وَنَذِیرࣰا ۝١٠٥

wabil-ḥaqi anzalnāhu wabil-ḥaqi nazala wamā arsalnāka illā mubashiran wanadhīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →