Children of Israel, The Israelites — Verse 3

17:3 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:3

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذُرِّيَّةَ dhurriyyata
Offsprings Noun
مَنْ man
(of one) who Noun
حَمَلْنَا ḥamalnā
We carried V
مَعَ maʿa
with Noun
نُوحٍ nūḥin
Nuh Noun
إِنَّهُۥ innahu
Indeed, he Prep
كَانَ kāna
was V
عَبْدًا ʿabdan
a servant Noun
شَكُورًا shakūran
grateful Noun

you descendants of those We carried with Noah: he was truly a thankful servant.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذُرِّیَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدࣰا شَكُورࣰا ۝٣

dhurriyyata man ḥamalnā maʿa nūḥin innahu kāna ʿabdan shakūra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →