Word Analysis — Children of Israel, The Israelites 17:3
al-Isra` · Verse 3 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
you descendants of those We carried with Noah: he was truly a thankful servant.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Offsprings |
ذُرِّيَّةَ
(dhurriyyata)
|
ذ ر ر |
Noun
Noun
|
| (of one) who |
مَنْ
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| We carried |
حَمَلْنَا
(ḥamalnā)
|
ح م ل |
Verb
V
|
| with |
مَعَ
(maʿa)
|
م ع |
Noun
Noun
|
| Nuh |
نُوحٍ
(nūḥin)
|
ن و ح |
Noun
Noun
|
| Indeed, he |
إِنَّهُۥ
(innahu)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| was |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| a servant |
عَبْدًا
(ʿabdan)
|
ع ب د |
Noun
Noun
|
| grateful |
شَكُورًا
(shakūran)
|
ش ك ر |
Noun
Noun
|