Children of Israel, The Israelites 17:38

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كُلُّ kullu
All Noun
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
كَانَ kāna
is V
[its] evil Noun
عِندَ ʿinda
near Noun
رَبِّكَ rabbika
your Lord Noun
hateful Noun

The evil of all these actions is hateful to your Lord

— Abdel Haleem

Arabic Text

كُلُّ ذَ ٰلِكَ كَانَ سَیِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهࣰا ۝٣٨

kullu dhālika kāna sayyi-uhu ʿinda rabbika makrūha