Children of Israel, The Israelites — Verse 87

17:87 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:87

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِلَّا illā
Except Prep
رَحْمَةً raḥmatan
a mercy Noun
مِّن min
from Prep
رَّبِّكَ rabbika
your Lord Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
فَضْلَهُۥ faḍlahu
His Bounty Noun
كَانَ kāna
is V
عَلَيْكَ ʿalayka
upon you Prep
كَبِيرًا kabīran
great Noun

if it were not for your Lord’s mercy: His favour to you has been truly great

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِلَّا رَحۡمَةࣰ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَیۡكَ كَبِیرࣰا ۝٨٧

illā raḥmatan min rabbika inna faḍlahu kāna ʿalayka kabīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →