إِلَّا رَحۡمَةࣰ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَیۡكَ كَبِیرࣰا ۝٨٧
illā raḥmatan min rabbika inna faḍlahu kāna ʿalayka kabīra
Abdel Haleem: if it were not for your Lord’s mercy: His favour to you has been truly great

Interlinear Analysis

1
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
2
raḥmatan
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
5
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
faḍlahu
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
7
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
kabīran
كَبِير
Root: ك ب ر
Noun