The Cave — Verse 35

18:35 · al-Kahf

← Previous al-Kahf Next →

The Cave 18:35

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَدَخَلَ wadakhala
And he entered V
جَنَّتَهُۥ jannatahu
his garden Noun
وَهُوَ wahuwa
while he Noun
ظَالِمٌ ẓālimun
(was) unjust Noun
لِّنَفْسِهِۦ linafsihi
to himself Noun
قَالَ qāla
He said V
مَآ mā
Not Prep
أَظُنُّ aẓunnu
I think V
أَن an
that Prep
تَبِيدَ tabīda
will perish V
هَٰذِهِۦٓ hādhihi
this Noun
أَبَدًا abadan
ever Noun

He went into his garden and wronged himself by saying, ‘I do not think this will ever perish

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمࣱ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَاۤ أَظُنُّ أَن تَبِیدَ هَـٰذِهِۦۤ أَبَدࣰا ۝٣٥

wadakhala jannatahu wahuwa ẓālimun linafsihi qāla mā aẓunnu an tabīda hādhihi abada

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cave Next Verse →