The Cave — Verse 36

18:36 · al-Kahf

← Previous al-Kahf Next →

The Cave 18:36

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَآ wamā
And not Prep
أَظُنُّ aẓunnu
I think V
ٱلسَّاعَةَ l-sāʿata
the Hour Noun
قَآئِمَةً qāimatan
will occur Noun
وَلَئِن wala-in
And if Prep
رُّدِدتُّ rudidttu
I am brought back V
إِلَىٰ ilā
to Prep
رَبِّى rabbī
my Lord Noun
لَأَجِدَنَّ la-ajidanna
I will surely find V
خَيْرًا khayran
better Noun
مِّنْهَا min'hā
than this Prep
مُنقَلَبًا munqalaban
(as) a return Noun

or that the Last Hour will ever come- even if I were to be taken back to my Lord, I would certainly find something even better there.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَاۤ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَاۤىِٕمَةࣰ وَلَىِٕن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّی لَأَجِدَنَّ خَیۡرࣰا مِّنۡهَا مُنقَلَبࣰا ۝٣٦

wamā aẓunnu l-sāʿata qāimatan wala-in rudidttu ilā rabbī la-ajidanna khayran min'hā munqalaba

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cave Next Verse →