Word Analysis — The Cave 18:36
al-Kahf · Verse 36 of 110
Abdel Haleem Word Analysis
or that the Last Hour will ever come- even if I were to be taken back to my Lord, I would certainly find something even better there.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And not |
وَمَآ
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| I think |
أَظُنُّ
(aẓunnu)
|
ظ ن ن |
Verb
V
|
| the Hour |
ٱلسَّاعَةَ
(l-sāʿata)
|
س و ع |
Noun
Noun
|
| will occur |
قَآئِمَةً
(qāimatan)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| And if |
وَلَئِن
(wala-in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| I am brought back |
رُّدِدتُّ
(rudidttu)
|
ر د د |
Verb
V
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| my Lord |
رَبِّى
(rabbī)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| I will surely find |
لَأَجِدَنَّ
(la-ajidanna)
|
و ج د |
Verb
V
|
| better |
خَيْرًا
(khayran)
|
خ ي ر |
Noun
Noun
|
| than this |
مِّنْهَا
(min'hā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (as) a return |
مُنقَلَبًا
(munqalaban)
|
ق ل ب |
Noun
Noun
|