وَمَاۤ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَاۤىِٕمَةࣰ وَلَىِٕن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّی لَأَجِدَنَّ خَیۡرࣰا مِّنۡهَا مُنقَلَبࣰا ۝٣٦
wamā aẓunnu l-sāʿata qāimatan wala-in rudidttu ilā rabbī la-ajidanna khayran min'hā munqalaba
Abdel Haleem: or that the Last Hour will ever come- even if I were to be taken back to my Lord, I would certainly find something even better there.’

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
aẓunnu
ظَنَّ
Root: ظ ن ن
Verb
3
l-sāʿata
ساعَة
Root: س و ع
Noun
4
qāimatan
قائِمَة
Root: ق و م
Noun
5
wala-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
6
rudidttu
رَدَّ
Root: ر د د
Verb
7
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
8
rabbī
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
la-ajidanna
وَجَدَ
Root: و ج د
Verb
10
khayran
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
11
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
12
munqalaban
مُنقَلَب
Root: ق ل ب
Noun