The Cave — Verse 69
18:69 · al-Kahf
The Cave 18:69
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَالَ
qāla
|
He said | V |
|
سَتَجِدُنِىٓ
satajidunī
|
You will find me | V |
|
إِن
in
|
if | Prep |
|
شَآءَ
shāa
|
Allah wills | V |
|
ٱللَّهُ
l-lahu
|
Allah wills | Noun |
|
صَابِرًا
ṣābiran
|
patient | Noun |
|
وَلَآ
walā
|
and not | Prep |
|
أَعْصِى
aʿṣī
|
I will disobey | V |
|
لَكَ
laka
|
your | Noun |
|
أَمْرًا
amran
|
order | Noun |
Moses said, ‘God willing, you will find me patient. I will not disobey you in any way.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
قَالَ سَتَجِدُنِیۤ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ صَابِرࣰا وَلَاۤ أَعۡصِی لَكَ أَمۡرࣰا ٦٩
qāla satajidunī in shāa l-lahu ṣābiran walā aʿṣī laka amra