Arabic Analysis — The Cave 18:83 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Kahf Next →

The Cave 18:83

Text Analysis · Go to Parallel Translations

Arabic	English	Morphology
وَيَسْـَٔلُونَكَ wayasalūnaka	And they ask you	V
عَن ʿan	about	Prep
ذِى dhī	Dhul-qarnain	Noun
ٱلْقَرْنَيْنِ l-qarnayni	Dhul-qarnain	Noun
قُلْ qul	Say	V
سَأَتْلُوا۟ sa-atlū	I will recite	V
عَلَيْكُم ʿalaykum	to you	Prep
مِّنْهُ min'hu	about him	Prep
ذِكْرًا dhik'ran	a remembrance	Noun

[Prophet], they ask you about Dhu ’l-Qarnayn. Say, ‘I will tell you something about him.’

— Abdel Haleem

وَیَسۡءَلُونَكَ عَن ذِی ٱلۡقَرۡنَیۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُوا۟ عَلَیۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا ۝٨٣

wayasalūnaka ʿan dhī l-qarnayni qul sa-atlū ʿalaykum min'hu dhik'ra

Export this verse as:

← Previous Verse The Cave Next Verse →