Word Analysis — The Cave 18:83
al-Kahf · Verse 83 of 110
Abdel Haleem Word Analysis
[Prophet], they ask you about Dhu ’l-Qarnayn. Say, ‘I will tell you something about him.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And they ask you |
وَيَسْـَٔلُونَكَ
(wayasalūnaka)
|
س أ ل |
Verb
V
|
| about |
عَن
(ʿan)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| Dhul-qarnain |
ذِى
(dhī)
|
ذ و |
Noun
Noun
|
| Dhul-qarnain |
ٱلْقَرْنَيْنِ
(l-qarnayni)
|
ق ر ن |
Noun
Noun
|
| Say |
قُلْ
(qul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| I will recite |
سَأَتْلُوا۟
(sa-atlū)
|
ت ل و |
Verb
V
|
| to you |
عَلَيْكُم
(ʿalaykum)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| about him |
مِّنْهُ
(min'hu)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| a remembrance |
ذِكْرًا
(dhik'ran)
|
ذ ك ر |
Noun
Noun
|