Word Analysis — The Cave 18:84
al-Kahf · Verse 84 of 110
Abdel Haleem Word Analysis
We established his power in the land, and gave him the means to achieve everything
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed, We |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [We] established |
مَكَّنَّا
(makkannā)
|
م ك ن |
Verb
V
|
| [for] him |
لَهُۥ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the earth |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| and We gave him |
وَءَاتَيْنَٰهُ
(waātaynāhu)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| of |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| every |
كُلِّ
(kulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| thing |
شَىْءٍ
(shayin)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| a means |
سَبَبًا
(sababan)
|
س ب ب |
Noun
Noun
|