Mary — Verse 55
19:55 · Maryam
Mary 19:55
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَكَانَ
wakāna
|
And he used | V |
|
يَأْمُرُ
yamuru
|
(to) enjoin | V |
|
أَهْلَهُۥ
ahlahu
|
(on) his people | Noun |
|
بِٱلصَّلَوٰةِ
bil-ṣalati
|
the prayer | Noun |
|
وَٱلزَّكَوٰةِ
wal-zakati
|
and zakah | Noun |
|
وَكَانَ
wakāna
|
and was | V |
|
عِندَ
ʿinda
|
near | Noun |
|
رَبِّهِۦ
rabbihi
|
his Lord | Noun |
|
مَرْضِيًّا
marḍiyyan
|
pleasing | Noun |
He commanded his household to pray and give alms, and his Lord was well pleased with him
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَكَانَ یَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِیࣰّا ٥٥
wakāna yamuru ahlahu bil-ṣalati wal-zakati wakāna ʿinda rabbihi marḍiyya