Mary — Verse 81
19:81 · Maryam
Mary 19:81
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱتَّخَذُوا۟
wa-ittakhadhū
|
And they have taken | V |
|
مِن
min
|
besides Allah | Prep |
|
دُونِ
dūni
|
besides Allah | Noun |
|
ٱللَّهِ
l-lahi
|
besides Allah | Noun |
|
ءَالِهَةً
ālihatan
|
gods | Noun |
|
لِّيَكُونُوا۟
liyakūnū
|
that they may be | V |
|
لَهُمْ
lahum
|
for them | Noun |
|
عِزًّا
ʿizzan
|
an honor | Noun |
They have taken other gods beside God to give them strength
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةࣰ لِّیَكُونُوا۟ لَهُمۡ عِزࣰّا ٨١
wa-ittakhadhū min dūni l-lahi ālihatan liyakūnū lahum ʿizza