Mary — Verse 82
19:82 · Maryam
Mary 19:82
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
كَلَّا
kallā
|
Nay | Prep |
|
سَيَكْفُرُونَ
sayakfurūna
|
they will deny | V |
|
بِعِبَادَتِهِمْ
biʿibādatihim
|
their worship (of them) | Noun |
|
وَيَكُونُونَ
wayakūnūna
|
and they will be | V |
|
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
|
against them | Prep |
|
ضِدًّا
ḍiddan
|
opponents | Noun |
but these gods will reject their worship and will even turn against them
— Abdel Haleem
Arabic Text
كَلَّاۚ سَیَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَیَكُونُونَ عَلَیۡهِمۡ ضِدًّا ٨٢
kallā sayakfurūna biʿibādatihim wayakūnūna ʿalayhim ḍidda