The Cow — Verse 161

2:161 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:161

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve[d] V
وَمَاتُوا۟ wamātū
and die[d] V
وَهُمْ wahum
while they Noun
كُفَّارٌ kuffārun
(were) disbelievers Noun
أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika
those Noun
عَلَيْهِمْ ʿalayhim
on them Prep
لَعْنَةُ laʿnatu
(is the) curse Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ wal-malāikati
and the Angels Noun
وَٱلنَّاسِ wal-nāsi
and the mankind Noun
أَجْمَعِينَ ajmaʿīna
all together Noun

As for those who disbelieve and die as disbelievers, God rejects them, as do the angels and all people

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ عَلَیۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِینَ ۝١٦١

inna alladhīna kafarū wamātū wahum kuffārun ulāika ʿalayhim laʿnatu l-lahi wal-malāikati wal-nāsi ajmaʿīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →