إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ عَلَیۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِینَ ۝١٦١
inna alladhīna kafarū wamātū wahum kuffārun ulāika ʿalayhim laʿnatu l-lahi wal-malāikati wal-nāsi ajmaʿīn
Abdel Haleem: As for those who disbelieve and die as disbelievers, God rejects them, as do the angels and all people

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
wamātū
ماتَ
Root: م و ت
Verb
5
وَهُمْ
wahum
Noun
6
kuffārun
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
7
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
laʿnatu
لَعْنَة
Root: ل ع ن
Noun
10
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
wal-malāikati
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
12
wal-nāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
13
ajmaʿīna
أَجْمَع
Root: ج م ع
Noun