The Cow — Verse 238
2:238 · al-Baqarah
The Cow 2:238
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
حَٰفِظُوا۟
ḥāfiẓū
|
Guard strictly | V |
|
عَلَى
ʿalā
|
[on] | Prep |
|
ٱلصَّلَوَٰتِ
l-ṣalawāti
|
the prayers | Noun |
|
وَٱلصَّلَوٰةِ
wal-ṣalati
|
and the prayer | Noun |
|
ٱلْوُسْطَىٰ
l-wus'ṭā
|
[the] middle | Noun |
|
وَقُومُوا۟
waqūmū
|
and stand up | V |
|
لِلَّهِ
lillahi
|
for Allah | Noun |
|
قَٰنِتِينَ
qānitīna
|
devoutly obedient | Noun |
Take care to do your prayers, praying in the best way, and stand before God in devotion
— Abdel Haleem
Arabic Text
حَـٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَ ٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَـٰنِتِینَ ٢٣٨
ḥāfiẓū ʿalā l-ṣalawāti wal-ṣalati l-wus'ṭā waqūmū lillahi qānitīn