The Cow — Verse 239

2:239 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:239

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَإِنْ fa-in
And if Prep
خِفْتُمْ khif'tum
you fear V
فَرِجَالًا farijālan
then (pray) on foot Noun
أَوْ aw
or Prep
رُكْبَانًا ruk'bānan
riding Noun
فَإِذَآ fa-idhā
Then when Noun
أَمِنتُمْ amintum
you are secure V
فَٱذْكُرُوا۟ fa-udh'kurū
then remember V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
كَمَا kamā
as Prep
عَلَّمَكُم ʿallamakum
He (has) taught you V
مَّا mā
what Noun
لَمْ lam
not Prep
تَكُونُوا۟ takūnū
you were V
تَعْلَمُونَ taʿlamūna
knowing V

If you are in danger, pray when you are out walking or riding; when you are safe again, remember God, for He has taught you what you did not know

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانࣰاۖ فَإِذَاۤ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُوا۟ تَعۡلَمُونَ ۝٢٣٩

fa-in khif'tum farijālan aw ruk'bānan fa-idhā amintum fa-udh'kurū l-laha kamā ʿallamakum mā lam takūnū taʿlamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →