Ta Ha — Verse 110
20:110 · Ta Ha
Ta Ha 20:110
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
يَعْلَمُ
yaʿlamu
|
He knows | V |
|
مَا
mā
|
what | Noun |
|
بَيْنَ
bayna
|
(is) before them | Noun |
|
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
|
(is) before them | Noun |
|
وَمَا
wamā
|
and what | Noun |
|
خَلْفَهُمْ
khalfahum
|
(is) behind them | Noun |
|
وَلَا
walā
|
while not | Prep |
|
يُحِيطُونَ
yuḥīṭūna
|
they encompass | V |
|
بِهِۦ
bihi
|
it | Noun |
|
عِلْمًا
ʿil'man
|
(in) knowledge | Noun |
He knows what is before and behind them, though they do not comprehend Him
— Abdel Haleem
Arabic Text
یَعۡلَمُ مَا بَیۡنَ أَیۡدِیهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا یُحِیطُونَ بِهِۦ عِلۡمࣰا ١١٠
yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yuḥīṭūna bihi ʿil'ma