Ta Ha — Verse 83
20:83 · Ta Ha
Ta Ha 20:83
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَمَآ
wamā
|
And what | Noun |
|
أَعْجَلَكَ
aʿjalaka
|
made you hasten | V |
|
عَن
ʿan
|
from | Prep |
|
قَوْمِكَ
qawmika
|
your people | Noun |
|
يَٰمُوسَىٰ
yāmūsā
|
O Musa | Noun |
[God said], ‘Moses, what has made you come ahead of your people in such haste?’
— Abdel Haleem
Arabic Text
۞ وَمَاۤ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ یَـٰمُوسَىٰ ٨٣
wamā aʿjalaka ʿan qawmika yāmūs