Ta Ha — Verse 84

20:84 · Ta Ha

← Previous Ta Ha Next →

Ta Ha 20:84

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
هُمْ hum
They Noun
أُو۟لَآءِ ulāi
(are) close Noun
عَلَىٰٓ ʿalā
upon Prep
أَثَرِى atharī
my tracks Noun
وَعَجِلْتُ waʿajil'tu
and I hastened V
إِلَيْكَ ilayka
to you Prep
رَبِّ rabbi
my Lord Noun
لِتَرْضَىٰ litarḍā
that You be pleased V

and he said, ‘They are following in my footsteps. I rushed to You, Lord, to please You,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ هُمۡ أُو۟لَاۤءِ عَلَىٰۤ أَثَرِی وَعَجِلۡتُ إِلَیۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ ۝٨٤

qāla hum ulāi ʿalā atharī waʿajil'tu ilayka rabbi litarḍ

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ta Ha Next Verse →