The Prophets — Verse 108

21:108 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:108

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
إِنَّمَا innamā
Only Prep
يُوحَىٰٓ yūḥā
it is revealed V
إِلَىَّ ilayya
to me Prep
أَنَّمَآ annamā
that Prep
إِلَٰهُكُمْ ilāhukum
your god Noun
إِلَٰهٌ ilāhun
(is) God Noun
وَٰحِدٌ wāḥidun
One Noun
فَهَلْ fahal
so will Prep
أَنتُم antum
you Noun
مُّسْلِمُونَ mus'limūna
submit (to Him) Noun

Say, ‘What is revealed to me is that your God is one God- will you submit to Him?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلۡ إِنَّمَا یُوحَىٰۤ إِلَیَّ أَنَّمَاۤ إِلَـٰهُكُمۡ إِلَـٰهࣱ وَ ٰحِدࣱۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ۝١٠٨

qul innamā yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhun wāḥidun fahal antum mus'limūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →