The Prophets — Verse 41

21:41 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:41

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدِ walaqadi
And verily Prep
ٱسْتُهْزِئَ us'tuh'zi-a
were mocked V
بِرُسُلٍ birusulin
Messengers Noun
مِّن min
before you Prep
قَبْلِكَ qablika
before you Noun
فَحَاقَ faḥāqa
then surrounded V
بِٱلَّذِينَ bi-alladhīna
those who Noun
سَخِرُوا۟ sakhirū
mocked V
مِنْهُم min'hum
from them Prep
مَّا mā
what Noun
كَانُوا۟ kānū
they used V
بِهِۦ bihi
at it Noun
يَسْتَهْزِءُونَ yastahziūna
(to) mock V

Messengers before you [Muhammad] were also ridiculed, but those who mocked them were overwhelmed in the end by the very thing they had mocked

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلࣲ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِینَ سَخِرُوا۟ مِنۡهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ ۝٤١

walaqadi us'tuh'zi-a birusulin min qablika faḥāqa bi-alladhīna sakhirū min'hum mā kānū bihi yastahziūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →