The Prophets — Verse 86
21:86 · al-Anbiya`
The Prophets 21:86
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ
wa-adkhalnāhum
|
And We admitted them | V |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
رَحْمَتِنَآ
raḥmatinā
|
Our Mercy | Noun |
|
إِنَّهُم
innahum
|
Indeed, they | Prep |
|
مِّنَ
mina
|
(were) of | Prep |
|
ٱلصَّٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīna
|
the righteous | Noun |
We admitted them to Our mercy; they were truly righteous
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَأَدۡخَلۡنَـٰهُمۡ فِی رَحۡمَتِنَاۤۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ ٨٦
wa-adkhalnāhum fī raḥmatinā innahum mina l-ṣāliḥīn