The Prophets — Verse 85
21:85 · al-Anbiya`
The Prophets 21:85
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَإِسْمَٰعِيلَ
wa-is'māʿīla
|
And Ishmael | Noun |
|
وَإِدْرِيسَ
wa-id'rīsa
|
and Idris | Noun |
|
وَذَا
wadhā
|
and Dhul-Kifl | Noun |
|
ٱلْكِفْلِ
l-kif'li
|
and Dhul-Kifl | Noun |
|
كُلٌّ
kullun
|
all | Noun |
|
مِّنَ
mina
|
(were) of | Prep |
|
ٱلصَّٰبِرِينَ
l-ṣābirīna
|
the patient ones | Noun |
And remember Ishmael, Idris, and Dhu’l-Kifl: they were all steadfast
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَإِسۡمَـٰعِیلَ وَإِدۡرِیسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلࣱّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِینَ ٨٥
wa-is'māʿīla wa-id'rīsa wadhā l-kif'li kullun mina l-ṣābirīn