Word Analysis — The Prophets 21:86
al-Anbiya` · Verse 86 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
We admitted them to Our mercy; they were truly righteous
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And We admitted them |
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ
(wa-adkhalnāhum)
|
د خ ل |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| Our Mercy |
رَحْمَتِنَآ
(raḥmatinā)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|
| Indeed, they |
إِنَّهُم
(innahum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (were) of |
مِّنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the righteous |
ٱلصَّٰلِحِينَ
(l-ṣāliḥīna)
|
ص ل ح |
Noun
Noun
|