The Prophets — Verse 89

21:89 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:89

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَزَكَرِيَّآ wazakariyyā
And Zakariya Noun
إِذْ idh
when Noun
نَادَىٰ nādā
he called V
رَبَّهُۥ rabbahu
(to) his Lord Noun
رَبِّ rabbi
My Lord Noun
لَا lā
(Do) not Prep
تَذَرْنِى tadharnī
leave me V
فَرْدًا fardan
alone Noun
وَأَنتَ wa-anta
while You Noun
خَيْرُ khayru
(are) [the] Best Noun
ٱلْوَٰرِثِينَ l-wārithīna
(of) the inheritors Noun

Remember Zachariah, when he cried to his Lord, ‘My Lord, do not leave me childless, though You are the best of heirs.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَزَكَرِیَّاۤ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِی فَرۡدࣰا وَأَنتَ خَیۡرُ ٱلۡوَ ٰرِثِینَ ۝٨٩

wazakariyyā idh nādā rabbahu rabbi lā tadharnī fardan wa-anta khayru l-wārithīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →