The Believers — Verse 17

23:17 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:17

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And indeed Prep
خَلَقْنَا khalaqnā
We (have) created V
فَوْقَكُمْ fawqakum
above you Noun
سَبْعَ sabʿa
seven Noun
طَرَآئِقَ ṭarāiqa
paths Noun
وَمَا wamā
and not Prep
كُنَّا kunnā
We are V
عَنِ ʿani
of Prep
ٱلْخَلْقِ l-khalqi
the creation Noun
غَٰفِلِينَ ghāfilīna
unaware Noun

We created seven levels above you: We are never unmindful of Our creation

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَاۤىِٕقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَـٰفِلِینَ ۝١٧

walaqad khalaqnā fawqakum sabʿa ṭarāiqa wamā kunnā ʿani l-khalqi ghāfilīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →