The Criterion, The Standard — Verse 61

25:61 · al-Furqan

← Previous al-Furqan Next →

The Criterion, The Standard 25:61

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
تَبَارَكَ tabāraka
Blessed is He V
ٱلَّذِى alladhī
Who Noun
جَعَلَ jaʿala
has placed V
فِى fī
in Prep
ٱلسَّمَآءِ l-samāi
the skies Noun
بُرُوجًا burūjan
constellations Noun
وَجَعَلَ wajaʿala
and has placed V
فِيهَا fīhā
therein Prep
سِرَٰجًا sirājan
a lamp Noun
وَقَمَرًا waqamaran
and a moon Noun
مُّنِيرًا munīran
shining Noun

Exalted is He who put constellations in the heavens, a radiant light, and an illuminating moon

— Abdel Haleem

Arabic Text

تَبَارَكَ ٱلَّذِی جَعَلَ فِی ٱلسَّمَاۤءِ بُرُوجࣰا وَجَعَلَ فِیهَا سِرَ ٰجࣰا وَقَمَرࣰا مُّنِیرࣰا ۝٦١

tabāraka alladhī jaʿala fī l-samāi burūjan wajaʿala fīhā sirājan waqamaran munīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Criterion, The Standard Next Verse →