The Criterion, The Standard — Verse 71

25:71 · al-Furqan

← Previous al-Furqan Next →

The Criterion, The Standard 25:71

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَن waman
And whoever Noun
تَابَ tāba
repents V
وَعَمِلَ waʿamila
and does V
صَٰلِحًا ṣāliḥan
righteous (deeds) Noun
فَإِنَّهُۥ fa-innahu
then indeed, he Prep
يَتُوبُ yatūbu
turns V
إِلَى ilā
to Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
مَتَابًا matāban
(with) repentance Noun

People who repent and do good deeds truly return to God.

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحࣰا فَإِنَّهُۥ یَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابࣰا ۝٧١

waman tāba waʿamila ṣāliḥan fa-innahu yatūbu ilā l-lahi matāba

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Criterion, The Standard Next Verse →