The Poets — Verse 118

26:118 · ash-Shu`ara`

← Previous ash-Shu`ara` Next →

The Poets 26:118

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَٱفْتَحْ fa-if'taḥ
So judge V
بَيْنِى baynī
between me Noun
وَبَيْنَهُمْ wabaynahum
and between them Noun
فَتْحًا fatḥan
(with decisive) judgment Noun
وَنَجِّنِى wanajjinī
and save me V
وَمَن waman
and who Noun
مَّعِىَ maʿiya
(are) with me Noun
مِنَ mina
of Prep
ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna
the believers Noun

so make a firm judgement between me and them, and save me and my believing followers.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَٱفۡتَحۡ بَیۡنِی وَبَیۡنَهُمۡ فَتۡحࣰا وَنَجِّنِی وَمَن مَّعِیَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ۝١١٨

fa-if'taḥ baynī wabaynahum fatḥan wanajjinī waman maʿiya mina l-mu'minīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Poets Next Verse →