The Ant, The Ants — Verse 89

27:89 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:89

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَن man
Whoever Noun
جَآءَ jāa
comes V
بِٱلْحَسَنَةِ bil-ḥasanati
with the good Noun
فَلَهُۥ falahu
then for him Noun
خَيْرٌ khayrun
(will be) better Noun
مِّنْهَا min'hā
than it Prep
وَهُم wahum
and they Noun
مِّن min
from Prep
فَزَعٍ fazaʿin
(the) terror Noun
يَوْمَئِذٍ yawma-idhin
(of) that Day Noun
ءَامِنُونَ āminūna
(will be) safe Noun

whoever comes with a good deed will be rewarded with something better, and be secure from the terrors of that Day

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَن جَاۤءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَیۡرࣱ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعࣲ یَوۡمَىِٕذٍ ءَامِنُونَ ۝٨٩

man jāa bil-ḥasanati falahu khayrun min'hā wahum min fazaʿin yawma-idhin āminūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →