مَن جَاۤءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَیۡرࣱ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعࣲ یَوۡمَىِٕذٍ ءَامِنُونَ ۝٨٩
man jāa bil-ḥasanati falahu khayrun min'hā wahum min fazaʿin yawma-idhin āminūn
Abdel Haleem: whoever comes with a good deed will be rewarded with something better, and be secure from the terrors of that Day

Interlinear Analysis

1
man
مَن
Root: م ن
Noun
2
jāa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
bil-ḥasanati
حَسَنَة
Root: ح س ن
Noun
4
فَلَهُۥ
falahu
Noun
5
khayrun
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
6
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
7
وَهُم
wahum
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
fazaʿin
فَزَع
Root: ف ز ع
Noun
10
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
11
āminūna
آمِن
Root: أ م ن
Noun