Word Analysis — The Ant, The Ants 27:89
an-Naml · Verse 89 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
whoever comes with a good deed will be rewarded with something better, and be secure from the terrors of that Day
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Whoever |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| comes |
جَآءَ
(jāa)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| with the good |
بِٱلْحَسَنَةِ
(bil-ḥasanati)
|
ح س ن |
Noun
Noun
|
| then for him |
فَلَهُۥ
(falahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (will be) better |
خَيْرٌ
(khayrun)
|
خ ي ر |
Noun
Noun
|
| than it |
مِّنْهَا
(min'hā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| and they |
وَهُم
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| from |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (the) terror |
فَزَعٍ
(fazaʿin)
|
ف ز ع |
Noun
Noun
|
| (of) that Day |
يَوْمَئِذٍ
(yawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (will be) safe |
ءَامِنُونَ
(āminūna)
|
أ م ن |
Noun
Noun
|