Word Analysis — The Ant, The Ants 27:90
an-Naml · Verse 90 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
but whoever comes with evil deeds will be cast face downwards into the Fire. ‘Are you rewarded for anything except what you have done?’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And whoever |
وَمَن
(waman)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| comes |
جَآءَ
(jāa)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| with the evil |
بِٱلسَّيِّئَةِ
(bil-sayi-ati)
|
س و أ |
Noun
Noun
|
| will be cast down |
فَكُبَّتْ
(fakubbat)
|
ك ب ب |
Verb
V
|
| their faces |
وُجُوهُهُمْ
(wujūhuhum)
|
و ج ه |
Noun
Noun
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the Fire |
ٱلنَّارِ
(l-nāri)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|
| Are |
هَلْ
(hal)
|
ه ل |
Prep.
Prep
|
| you recompensed |
تُجْزَوْنَ
(tuj'zawna)
|
ج ز ي |
Verb
V
|
| except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| (for) what |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| you used (to) |
كُنتُمْ
(kuntum)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| do |
تَعْمَلُونَ
(taʿmalūna)
|
ع م ل |
Verb
V
|