The Ant, The Ants — Verse 90

27:90 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:90

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَن waman
And whoever Noun
جَآءَ jāa
comes V
بِٱلسَّيِّئَةِ bil-sayi-ati
with the evil Noun
فَكُبَّتْ fakubbat
will be cast down V
وُجُوهُهُمْ wujūhuhum
their faces Noun
فِى fī
in Prep
ٱلنَّارِ l-nāri
the Fire Noun
هَلْ hal
Are Prep
تُجْزَوْنَ tuj'zawna
you recompensed V
إِلَّا illā
except Prep
مَا mā
(for) what Noun
كُنتُمْ kuntum
you used (to) V
تَعْمَلُونَ taʿmalūna
do V

but whoever comes with evil deeds will be cast face downwards into the Fire. ‘Are you rewarded for anything except what you have done?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَن جَاۤءَ بِٱلسَّیِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِی ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ۝٩٠

waman jāa bil-sayi-ati fakubbat wujūhuhum fī l-nāri hal tuj'zawna illā mā kuntum taʿmalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →